Los asuntos de familia combinan una dimensión jurídica y una dimensión personal que conviene tratar con la misma seriedad. Cuando además hay un elemento internacional — matrimonios mixtos, cónyuges de distinta nacionalidad, hijos o bienes en dos países — la complejidad aumenta de forma notable.
El divorcio en el Derecho turco
El Derecho de familia turco está regulado en el Código Civil Turco (Ley n.º 4721). La ley distingue dos vías principales: el divorcio de mutuo acuerdo (anlaşmalı boşanma) y el divorcio contencioso (çekişmeli boşanma).
El divorcio de mutuo acuerdo exige, entre otros requisitos, que el matrimonio haya durado al menos un año y que ambos cónyuges presenten un convenio regulador que el juez debe aprobar. Es la vía más rápida y, normalmente, la menos onerosa. El divorcio contencioso se sustenta en las causas previstas legalmente y requiere prueba.
En qué podemos ayudarle
- Divorcios de mutuo acuerdo: negociación y redacción del convenio regulador
- Divorcios contenciosos ante los tribunales de familia turcos
- Custodia de los hijos (velayet) y régimen de visitas
- Pensión de alimentos y pensión compensatoria (nafaka)
- Liquidación del régimen económico matrimonial y reparto de bienes
- Reconocimiento y ejecución en Turquía de sentencias de divorcio extranjeras
- Medidas de protección en situaciones de violencia intrafamiliar
- Filiación, reconocimiento de paternidad y adopción
Matrimonios y divorcios con elemento internacional
Una consulta habitual es qué ocurre con una sentencia de divorcio dictada en España o en un país latinoamericano cuando uno de los cónyuges es turco o tiene bienes en Turquía. Para que esa resolución despliegue efectos en Turquía es necesario un procedimiento específico de reconocimiento (tanıma) o de exequátur (tenfiz) ante el tribunal turco.
Sin ese trámite, la persona puede seguir figurando como casada en el registro civil turco, con las consecuencias que ello acarrea en materia sucesoria, patrimonial y de estado civil.
Preguntas frecuentes
Me casé en Turquía pero resido en España. ¿Dónde debo divorciarme?
Puede haber competencia en ambos países. La elección no es indiferente: afecta a la ley aplicable, a los plazos y al reparto de bienes. Conviene analizarlo antes de presentar demanda.
¿Es imprescindible viajar a Turquía?
En muchos supuestos el procedimiento puede seguirse mediante poder otorgado a abogado. En los divorcios de mutuo acuerdo, sin embargo, la ley suele exigir la comparecencia personal de ambos cónyuges en la vista.
¿Cómo se determina la custodia de los hijos?
El criterio rector es el interés superior del menor. El tribunal valora la edad, el entorno, la capacidad de cada progenitor y, según la edad, la opinión del propio menor.
Consulta con un abogado hispanohablante en Estambul
En el despacho del Abg. Emre Arslan atendemos a clientes de España y Latinoamérica en su propio idioma. Trabajar con un abogado que habla español evita malentendidos en un sistema jurídico extranjero y le permite entender, en cada momento, en qué situación se encuentra su asunto.
📍 Ubicación: Estambul, Turquía
🌐 Idiomas de atención: español y turco
⚖️ Modalidad: consultas presenciales y en línea
Solicite una consulta y le indicaremos los pasos a seguir y la documentación necesaria para su caso.