Verse implicado en un procedimiento penal en un país extranjero, con un idioma y un sistema jurídico distintos, es una de las situaciones más delicadas a las que puede enfrentarse una persona. En el despacho del Abg. Emre Arslan ofrecemos defensa penal integral ante los tribunales turcos, con atención directa en español.
El proceso penal en Turquía
El Derecho penal turco se rige principalmente por el Código Penal Turco (Ley n.º 5237) y por el Código de Procedimiento Penal (Ley n.º 5271). El procedimiento se divide en una fase de instrucción, dirigida por la Fiscalía, y una fase de enjuiciamiento ante el tribunal competente.
La legislación turca reconoce al investigado el derecho a asistencia letrada desde el primer momento y el derecho a intérprete cuando no comprende el turco. Son dos garantías esenciales: las declaraciones prestadas en las primeras horas condicionan de forma decisiva el resto del procedimiento.
Áreas en las que intervenimos
- Asistencia al detenido y acompañamiento en declaraciones ante policía y Fiscalía
- Delitos económicos y contra el patrimonio: estafa, apropiación indebida, falsedad documental
- Delitos contra las personas: lesiones, amenazas, coacciones
- Violencia de género y medidas de protección
- Delitos informáticos y fraudes cometidos por medios electrónicos
- Delitos relacionados con la normativa de extranjería y de aduanas
- Recursos ante el Tribunal Regional de Apelación y ante el Tribunal Supremo (Yargıtay)
- Solicitud y oposición a medidas cautelares, incluida la prisión provisional
Cómo trabajamos su defensa
El primer paso es siempre el estudio del expediente: qué se le imputa exactamente, qué pruebas obran en su contra y en qué fase se encuentra el procedimiento. A partir de ahí definimos la estrategia de defensa y le explicamos, en español y sin tecnicismos innecesarios, los escenarios posibles y los plazos aplicables.
Mantenemos informado al cliente y, cuando así lo desea, a su familia en el país de origen. En los asuntos con detenido, la rapidez es determinante: le recomendamos contactar con un abogado antes de prestar cualquier declaración.
Preguntas frecuentes
¿Puedo ser asistido en español durante el procedimiento?
Sí. La ley reconoce el derecho a intérprete en las actuaciones judiciales. Además, en nuestro despacho la relación con el cliente se desarrolla directamente en español.
¿Es necesario que esté presente en Turquía durante todo el proceso?
Depende del tipo de delito y de la fase procesal. En determinados supuestos el abogado puede actuar mediante poder de representación. Es una cuestión que debe valorarse caso por caso.
¿Qué ocurre si ya existe una condena?
Contra la sentencia caben recursos con plazos estrictos. Si ya ha recaído resolución, conviene consultar cuanto antes para comprobar si el plazo de recurso sigue abierto.
Consulta con un abogado hispanohablante en Estambul
En el despacho del Abg. Emre Arslan atendemos a clientes de España y Latinoamérica en su propio idioma. Trabajar con un abogado que habla español evita malentendidos en un sistema jurídico extranjero y le permite entender, en cada momento, en qué situación se encuentra su asunto.
📍 Ubicación: Estambul, Turquía
🌐 Idiomas de atención: español y turco
⚖️ Modalidad: consultas presenciales y en línea
Solicite una consulta y le indicaremos los pasos a seguir y la documentación necesaria para su caso.